Manchester City midfielder earns men’s top honour but Madrid cancel appearance after hearing hot favouite Viníciús Júnior wansn’t going to win