‘If you’re running for president ... you better tell them how you’re going to make their life better, not just continually attack the opposition,’ RNC co-chair says