Republican presidential candidate returns to campaign trail on break from court to serve up familiar cocktail of grievances, misinformation and apocalyptic election forecasts