As Cop29 in Azerbaijan reaches final stages, countries try to shore up support for conference where question of limiting global heating will be key