Yulia Mykytenko leads a platoon of men in a reconnaissance and attack unit – and has already lost her husband, father and many friends in the devastating war. In her memoir, she writes that she was always destined for combat