The tenant has kept three parrots — Layla, Ginger, and Curtis — ‘to ameliorate the effects of anxiety and depression,’ according to court filings