The Reform UK leader put forward the idea of allowing the Chagossian people to decide the future of their homeland as he joined other opposition MPs in raising concerns over the agreement to give up sovereignty of the Indian Ocean archipelago to Mauritius