Pressure is growing on Canada’s leader from within his Liberal Party over his handling of US president-elect Donald Trump’s proposed trade tariffs