In happier box-office news, “The Hunger Games: Ballad of Songbirds and Snakes” opened well while “Saltburn” and “Fallen Leaves” had strong limited debuts.