Jurors convicted the Grammy Award-winning R&B singer on three charges of producing child porn and three charges of enticement of minors for sex in Chicago in 2022