Labour issues briefing note highlight 22 ‘unanswered questions’ including where recruits would live as ex-military chief describes it as ‘bonkers’