The powerful chair of the Senate’s foreign relations committee is accused of a years-long bribery scheme trading political favours for cash, gold, a Mercedes-Benz and other gifts, Alex Woodward reports