Axel Rudakubana, 18, who is already charged with three counts of murder, faces new charges of possessing terrorist material and making poison