With limited access to pads, medicine and toilets – not to mention privacy – Palestinian women talk about the extreme difficulty of managing their periods during Israel’s assault