Victory for Marine Le Pen’s National Rally follows surge in support for populist parties, while Ursula von der Leyen says the ‘centre is holding’