Why have politicians outsourced the most important issue of our time to private agencies and individuals? We can’t do it all, says Guardian columnist George Monbiot