The cash-strapped former New York City mayor could be held in contempt of court if he blows a deadline to surrender valuables to women he defamed in the aftermath of the 2020 election