UN spokesperson says evacuation order affects 1.1 million people and will spark ‘devastating humanitarian consequences’, amid expectations of Israeli ground assault