The Republican contender lowered the tone of electoral politics in 2016 – now the Democratic president has left the high road to take him on at his own game