The president-elect has tapped Elon Musk-ally David Sacks for the newly-created role, while reports swirl that Biden may issue pre-emptive pardons to Trump critics