‘We are ready, we are willing, and we are able to spark a new era of American exceptionalism,’ Donald Trump Jr’s fiancé says to sparse applause