60 Minutes anchor Scott Pelley said the former president had broken a decades-long tradition by pulling out of a scheduled interview last week