Rapper denies allegations in eighth such lawsuit in recent months, with lawyer saying Combs has ‘never sexually assaulted or sex trafficked anyone’