The Tory leader has attached herself to the former Top Gear presenter’s campaign against Labour’s decision to scrap agricultural property relief