As we reach the second anniversary of Russia’s invasion, Askold Krushelnycky meets members of a battalion in eastern Ukraine using 3D-printed explosive casings to build ‘bomber’ drones to take out artillery, armoured vehicles and tanks