Donald Trump and Joe Biden win Republican and Democratic primaries as GOP challenger appears to benefit from smaller field and vows to continue fighting