Since the age of six Greta Solomon knew she was a writer, but gained a richer sense of self when she discovered her ancestors were gifted storytellers too