Ukraine president visits wounded soldiers in New York and questions Russia’s right to a security council seat ahead of key speech at UN general assembly