Mr Biden’s gaffe was corrected on the official White House record, which published his remarks with the name ‘Mitterrand’ crossed out and replaced with ‘Macron’