The former home secretary joins the contest with Kemi Badenoch expected to confirm she will run and Suella Braverman at risk of insufficient support