Resolution is linked to ‘release of hostages’, says US secretary of state; Israel continuing what it calls ‘precise operational activity’ at hospital