To navigate the dangerous new era, Keir Starmer must end the culture of denial around the biggest strategic mistake of modern times, says Guardian columnist Rafael Behr