Cavan Medlock, 32, was arrested at the scene with a rucksack containing a knife, handcuffs, gaffer tape and large Confederate and Nazi flags