Mysticism has long found a home online, but the rise of generative AI through services such as ChatGPT is making it easier than ever to project a sense of magic upon technology