Is the reported rise in mental illness among under-25s down to more awareness and less stigma – or is something truly amiss with young people? We ask therapists, academics and survivors