A friendly exchange between the two was reshared by Trump late Sunday, complete with fake subtitles. What that reveals about the current state of MAGA politics is telling, writes Holly Baxter