Sunday’s surprising election result prompted an international sigh of relief, but Emmanuel Macron’s gamble has weakened him and Europe, says Guardian columnist Timothy Garton Ash