A Labour ‘red line’ would be any scheme that would automatically block migrants being granted asylum in the UK, with British officials also required to be in charge of processing claims