Former House Speaker gave a tongue-in-cheek response when asked for her thoughts about the Ohio senator stepping onto the Republican ticket