The government is preparing to give the independent regulator powers to prevent Premier League clubs from selling their stadiums to related or third-party companies