Forty years after the release of the music video “Thriller,” Michael Jackson’s dance of the undead, choreographed by Michael Peters, remains one of the most influential sequences of all time.