‘I invite you to participate in a public hearing at which you will be afforded the opportunity to explain, under oath, your involvement with your family’s sources of income,’ James Comer writes to the president