A commercial failure by comparison with its rival the PlayStation, the Saturn nevertheless boasted stylish, genre-defining titles that are still played and beloved by retro games enthusiasts today