Britain has already had its populist reckoning, in 2016. European states can take few lessons from our current calm, says Guardian columnist Rafael Behr