‘If Kamala Harris waves the wand illegally and says these people are now here legally, I’m still going to call them an illegal alien,’ Republican vice presidential hopeful says