Experts tell Andy Gregory and Tom Watling that the real question is how much Kyiv’s troops are able to inflict casualties on the Russians as the price for taking the territory back