A visual neuroscientist realized he saw green and blue differently to his wife. He designed an interactive site that has received over 1.5m visits