Wood pellet production has skyrocketed across the U.S. South to feed the European Union’s push for renewable energy to replace fossil fuels