Top attractions from cycling, canoeing and surfing to fashion, culture and art – plus an aerial adventure on top of the Principality Stadium