Abuse allegations – which he denies – pile up against the shock rocker in this chilling documentary, not helped by some of the sexual comments he makes about pre-teens